Disclaimer

Denlishisclaimer

We inform our guests that by participation in every (active) excursion and/or guided walk with Joselitomoves (from here on = JSM) a personal signature from EVERY participant is asked to confirm the communications listed below.
With your booking via email or website contact form and payment for participation for 1 or more JSM (walking) excursions, you confirm to have read and accepted the following statements.

-) You confirm that:
1. you have a sufficiently good physical and mental condition to participate in your selected (active)
excursion(s).
2. when in any doubt, before your departure at home for your journey, the latest on the spot before
excursion departure you will consult your doctor first. Or, if desired, ask the responsible guide on the
spot to be sure.
3. you, when making use of JSM rental equipment (such as shoes, walking stick, etc. ..) on the spot,
before starting your excursion, if desired, really will take the opportunity for rental material control
before using concerning material itself on tour. So that you personally can be convinced of the
thoroughness and usefulness of the rental material put available by JSM.
4. you, in case of unstable weather conditions the day of your booked tour, also will accept and agree with
unforeseen, but at that time necessary route change(s), excursion plan change and/or other necessary
decision(s) of the guide along the way. E.g. also possible if too strong (unexpected) weather changes in
the hiking area would arise during the excursion itself ….

-) You agree that:
1. you in any way will not hold responsable JSM, as organizer of the excursion(s) for which you booked,
for any personal accident or physical and/or other personal damage, occuring during the excursion(s) as
a result due to personal inadequate physical and/or mental preparedness.
2. your participation in the (active) excursion (s) entirely is at your own risk.
3. you will not in any way hold responsable JSM for any kind of physical harm and/or material damage
that would result from accident(s) due to personal carelessness on tour.


nederlandsDisclaimer – Vrijpleiting van aansprakelijkheid

Wij informeren onze gasten dat bij elke (actieve) excursie, resp. begeleide wandeling met Joselitomoves(vanaf hier =JSM) aan dewelke wordt deelgenomen, van ELKE deelnemer een persoonlijke handtekening wordt gevraagd ter bevestiging van de hieronder vermelde mededelingen.
Met uw boeking via email of website contactformulier en betaling voor deelname aan 1 of meer JSM (wandel)excursies, bevestigt U onderstaande bepalingen gelezen te hebben en ermee akkoord te gaan.

-) U bevestigt dat :
1. u over een voldoende goede fysieke en mentale conditie beschikt om deel te nemen aan de door u
gekozen (actieve) excursie(s) .
2. u bij enige twijfel vóór uw vertrek op reis, of ten laatste ter plaatse vóór uw excursie vertrek hierover
eerst uw arts zal raadplegen. Of desgewenst, ter plaatse bij de verantwoordelijke gids zelf het nodige
navraagt om zeker te zijn.
3. u, bij huur van JSM huurmateriaal (zoals schoenen, wandelstok, enz… ) ter plaatse vóór aanvang van
uw excursie, indien gewenst, voldoende gelegenheid voor materiaalcontrole zal vragen alvorens
betreffend materiaal bij de excursie zelf daadwerkelijk ook te gebruiken. Zodat u dan ook op dat
moment persoonlijk overtuigd zal kunnen zijn van de degelijkheid én bruikbaarheid van het door JSM ter
beschikking gestelde materiaal .
4. u, in geval van onstabiele weersomstandigheden op de dag van uw geboekte excursie ook akkoord zal
kunnen gaan met onvoorziene, maar op dat moment nodige routewijziging(en), excursie planwijziging
en/of andere noodzakelijke beslissingen van de gids onderweg . Bvb mogelijk ook indien te sterke
(onverwachte) weersveranderingen zich in het wandelgebied zouden voordoen tijdens de excursie zelf….

-) U akkoord bent dat :
1. u JSM ,als organisator van de door u gereserveerde excursie(s), op generlei wijze aansprakelijk zal
stellen voor een persoonlijk ongeval of lichamelijke en/of andere persoonlijke schade, die tijdens de
excursie(s) zou/zouden voortvloeien vanwege persoonlijke onvoldoende fysieke en/of mentale
paraatheid.
2. uw deelname aan de (actieve) excursie(s) dienaangaande volledig op eigen risico is.
3. u JSM op generlei wijze aansprakelijk zal stellen voor lichamelijke schade en/of schade aan eigen materiaal
die zouden voortvloeien uit ongeval(len) te wijten aan persoonlijke onvoorzichtigheid tijdens de excursie
zelf.


germanHaftungsausschluss

Wir informieren unsere Gäste, dass bei jedem (aktiv) Ausflug, bzw. geführte Wanderung mit Joletimoves(ab hier JSM) um eine persönliche Unterschrift von JEDEM Teilnehmer gebeten werden wird, die Mitteilungen
hierunten angegeben, zu bestätigen.
Wenn Sie per e-Mail bzw. Kontaktformular der Web Seite buchen, und für die Teilnahme an einem oder mehreren JSM (Wander)ausflüge bezahlen, bestätigen Sie diese hierunten angegebenen Informationen gelesen und akzeptiert zu haben.

-) Sie bestätigen dass :
1. Ihre körperliche und geistiger Gesundheit tatsächlich ausreichen zur Teilnahme an Ihrer gewählten
(aktiv) Ausflug/Ausflüge.
2. Sie im Zweifelsfall, vor Ihrer Urlaubsabreise, spätestens vor der Abfahrt unserer gemeinsamen Ausflug,
bei Ihrem Arzt nachfragen werden. Oder bei Bedarf, bei den Verantwortlichen Ausflugs/Wanderbegleiter
selbst, vor Ort nötigenfalls nachfragen werden um sicher zu sein.
3. Sie bei Ausleih von JSM Leihmaterial (wie z. B. Schuhe, Wanderstock, usw…) vor Ort vor dem Start
Ihrem Ausflug, wenn gewünscht, genügend Gelegenheit für Materialprüfungen fragen werden bevor
tatsächlich das Material auch bei der Tour selbst zu verwenden. So dass Sie zu dem Zeitpunkt auch
persönlich davon überzeugt sein können über die Nützlichkeit des JSM zur Verfügung gestellten
Materials.
4. Sie, im Fall von unsicheren Wetterbedingungen am Tag Ihrer gebuchten Ausflug, einverstanden sein
werden können mit möglichen notwendigen Routenänderungen, Ausflugsplan-Änderungen und/oder
anderen notwendigen Entscheidungen des Begleiters auf dem Weg. Z.B. möglicherweise auch wenn zu
starke(unerwarteten) Wetter Änderungen im Wandergebiet während der Tour selbst auftreten (würden).

-) Sie erklären sich einverstanden, dass:
1. Sie JSM, als Veranstalter des reservierten (aktiv) Ausfluges/Ausflüges die/denen Sie gebucht haben, in
keiner Weise haftbar stellen werden für einen Unfall oder körperliche und/oder andere persönliche
Schäden,die während des Ausfluges entsteht/entstehen wegen unzureichende persönliche körperliche
und/ oder geistige Gesundheit.
2. Ihre Teilnahme an der (aktiven) Ausflug darüber vollständig auf Ihr eigenes Risiko ist.
3. Sie JSM in keiner Weise haftbar stellen werden für Körperverletzungen und/oder Sachschäden, erhalten
bei Unfälle aufgrund individueller Unachtsamkeit während des Ausfluges (s) selbst.

franceClause de non-responsabilité

Traduction pour l’instant, ainsi que les détails de notre offre et programme en général, en construction.

spaansDescargo de responsabilidad

Traducción por el momento, junto con los detalles de nuestra oferta y programa general, en construcción.